怎麼練
- 聽/讀「鉤子」與「串記劇本」(可點發音)。
- 逐詞跟讀 headword 與例句;對照中文角色與義錨。
- 做下方 3 題快測,再記住口令帶走。
鉤子
一邊痛到倒吸涼氣說不出話,一邊嘎嚕嚕叫不停。
發音按鈕讀英文課名:Taciturn vs. Garrulous
串記劇本
會議室左排 taciturn、reticent、laconic——能不說就不說;右排 loquacious、garrulous、verbose——停不下來。語義對打:兩邊語氣相反,考試選「褒貶/強弱」對的那側。登場:taciturn(倒吸涼氣派)、reticent(有話留半句)、laconic(短到像密碼)、loquacious(話匣子)、garrulous(嘎嚕嚕老母雞)、verbose(字數膨脹)。
劇本為中英串記;請用上方按鈕聽本族英文單字點名,再逐詞跟讀下方例句。
詞卡(8)
taciturn
沉默的劇本角色:倒吸涼氣派
義錨:沉默的;場面:倒吸涼氣派
The taciturn witness answered in monosyllables.
沉默的證人只用單音節回答。
reticent
沉默不語的;話少的劇本角色:有話留半句
義錨:沉默不語的;話少的
She remained reticent about her funding sources.
她對資金來源仍不輕易透露。
laconic
簡短的劇本角色:短到像密碼
義錨:簡短的;場面:短到像密碼
His laconic reply ended the discussion.
他言簡意賅的回覆結束了討論。
loquacious
話多的;滔滔不絕的劇本角色:話匣子
義錨:話多的;滔滔不絕的
A loquacious narrator can bury the plot.
滔滔不絕的敘事者可能把情節埋掉。
garrulous
話多的劇本角色:嘎嚕嚕老母雞
義錨:話多的;場面:嘎嚕嚕老母雞
The garrulous memoir digresses endlessly.
這本喋喋不休的回憶錄沒完没了地離題。
verbose
冗長的;乏味的劇本角色:字數膨脹
義錨:冗長的;乏味的
Cut verbose transitions; keep the claim sharp.
刪掉冗長過渡,讓論點保持鋒利。
chatty
愛聊天的劇本角色:話匣
義錨:愛聊天的
The chatty seatmate on the train kept sharing snacks and travel tips.
火車上那位愛聊天的鄰座,一直分享零食與旅行小撇步。
prattle
閒聊劇本角色:碎嘴
義錨:閒聊;場面:碎嘴
Toddlers prattle happily about dinosaurs while parents wait in the clinic lobby.
幼兒在診所大廳開心閒聊恐龍,家長則在一旁等候。
快測(3 題)
1. Using very few words, in a Spartan style, is:
用極少的字、斯巴達式簡潔,是:
garrulous laconic loquacious 2. Tediously talkative is closest to:
令人厭煩地話多,最接近:
taciturn reticent garrulous laconic 3. reticent emphasizes:
reticent 更強調:
unwillingness to reveal love of long speeches musical talent physical silence only
口令帶走
少話:taciturn/reticent/laconic;多話:loquacious/garrulous/verbose laconic=短而精;verbose=長而肥
易混/陷阱
- reticent 強調『不願透露』;taciturn 強調『生性少話』
- loquacious 中性偏多話;garrulous 更嫌喋喋