迅疾 ↔ 遲緩｜閃電對蝸牛

With surprising celerity, the volunteer team cleared the hall after the concert.

志工隊以驚人的迅速，在音樂會後清出場地。

She handled the ticket problems with quiet dispatch and got everyone seated.

她安靜又迅速地處理票務問題，讓大家都入座。

An expeditious reply from the registrar saved him from missing the add deadline.

註冊組迅速回覆，讓他免於錯過加選截止日。

A prompt apology after the misunderstanding calmed the whole group chat.

誤會後的即時道歉，讓整個群組聊天冷靜下來。

A hasty conclusion from one rumor can hurt someone who never got a hearing.

根據一則謠言就草率下結論，可能傷害從未被聽取的人。

The deer was fleet enough to vanish into the trees before anyone raised a camera.

那隻鹿速度夠快，在有人舉起相機前就消失進樹林。

His bovine stare during the lecture suggested he had slept through the night before.

他課堂上那遲鈍如牛的眼神，暗示前一晚幾乎沒睡。

Dilatory replies from the landlord delayed every repair in the student apartment.

房東磨蹭的回覆，拖延了學生公寓每一次維修。

The last laggard finally caught up when the tour guide waited at the museum door.

導遊在美術館門口等候時，最後一個落後者終於趕上。

Bullfrogs became lethargic with the first cold nights.

無精打採的，懶洋洋的。

After lunch the class felt sluggish until someone opened the windows for air.

午餐後全班感覺遲緩，直到有人開窗換氣。

If you dawdle in the hallway, you will miss the first five minutes of chemistry.

若在走廊混日子閒晃，你會錯過化學課前五分鐘。

He tended to drawl each vowel when telling stories about his hometown summers.

講起家鄉夏天故事時，他常慢吞吞地拉長每個母音。

Security asked teens not to loiter near the station exit after midnight.

保全要求青少年午夜後不要在車站出口附近閒逛。

A flash of lightning lit the dorm courtyard during the sudden evening storm.

突如其來的晚間暴風雨中，一道閃電照亮宿舍中庭。

A tiny snail left a shiny trail across the wet chalkboard eraser tray.

一隻小蝸牛在潮濕的黑板擦托盤上留下亮亮的痕跡。

The mailroom held a package of books that arrived too late for the reading week.

收發室扣留了一包書，可惜來得太晚趕不上閱讀週。

Our project meeting moved to the quiet room beside the library stairs.

我們的專題會議改到圖書館階梯旁的安靜房間。

The mechanic explained how a turbo forces more air into the small engine.

技師解釋渦輪如何把更多空氣壓進小型引擎。

She pressed the brake gently as the school bus approached the icy corner.

校車接近結冰轉角時，她輕輕踩下煞車。

He saved one final sprint for the last fifty meters of the charity race.

慈善路跑最後五十公尺，他留下衝刺力氣衝刺。