支持 ↔ 削弱｜加固隊 vs 挖牆腳

Extra practice sessions helped bolster her confidence before the oral defense.

額外練習時段幫助支撐她在口試答辯前的信心。

Two classmates could corroborate that he was in the library during the theft.

兩位同學能證實，竊案發生時他人在圖書館。

Three professors agreed to endorse her application for the research internship.

三位教授同意認可並背書她的研究實習申請。

Student leaders vowed to uphold the honor code during every take-home exam.

學生領袖誓言在每次回家考試中維護榮譽守則。

She continued to champion free tutoring for first-year students all semester.

她整學期持續擁護為大一新生提供免費課輔。

The recovered security video helped vindicate him after weeks of unfair blame.

找回的監視錄影，在數週不公指責後幫他洗清嫌疑。

The language festival ran under the auspices of the international student office.

語言祭在國際學生辦公室的贊助保護下舉行。

Many voters still espouse the idea that public libraries deserve steady funding.

許多選民仍擁護公共圖書館應獲得穩定經費的想法。

Constant late-night gossip can undermine trust inside a small project team.

持續的深夜八卦，會暗中破壞小型專題小組內的信任。

Someone tried to sabotage the science fair by hiding the demo power cords.

有人試圖藏起展示用電源線，蓄意破壞科學展。

The underground zine printed subversive cartoons that mocked strict dress rules.

地下刊物印出顛覆性漫畫，嘲諷嚴格服裝規定。

Humidity and late nights can enervate even a usually energetic runner.

濕氣加上熬夜，能讓平常精力充沛的跑者也變得衰弱。

Thick curtains help attenuate street noise during early morning study hours.

厚窗簾有助於在清晨自習時段減弱街上噪音。

Missing bus schedules can hamstring students who work evening shifts off campus.

公車時刻對不上，會阻礙需要在校外上晚班的學生。

Endless group chats can sap your focus right before a difficult midterm.

沒完沒了的群組訊息，會在困難期中考前削弱你的專注力。

Abandoned storefronts blight the once busy street near the old train station.

廢棄店面損害了舊火車站附近一度熱鬧的街道。

One dishonest grade can taint an otherwise honest academic record forever.

一次不誠實的成績，可能永遠玷污原本誠實的學業紀錄。

Please do not tamper with the lab scales; even a tiny shift ruins measurements.

請勿擅自破壞或亂動實驗秤；再小的偏移也會毀了測量。

Skipping breakfast to the detriment of concentration is a common exam-day mistake.

為了趕時間不吃早餐而損害專注力，是考試日常見錯誤。

In the novel, rebels plot to overthrow a king who ignores the starving villages.

小說裡，叛軍密謀推翻那位無視飢餓村落的國王。

A cracked phone screen can mar an otherwise perfect graduation day photo.

破裂的手機螢幕，可能損害原本完美的畢業典禮照片。

His iconoclastic essays challenged fashion rules the school had never questioned.

他那些破除傳統偶像的文章，挑戰了學校從未質疑過的時尚規範。

A small government subvention kept the community theater lights on all winter.

一筆小小的政府津貼，讓社區劇場整冬燈火不熄。

The committee would not budge on the safety rule, no matter how late the request.

無論申請多晚，委員會在安全規定上就是不肯改變立場。

Her calm speech seemed to embody the values the scholarship committee admired.

她沉穩的演講，似乎體現了獎學金委員會所欣賞的價值。