客觀 ↔ 偏頗｜無私鏡 vs 偏執帽

We need a disinterested judge with no stake in either company's deal.

我們需要公正無私、與兩家公司交易都無關的法官。

An impartial referee treats both teams by the same written rules.

不偏不倚的裁判依同一書面規則對待兩隊。

She stayed aloof at the party, watching quietly from the far corner.

派對上她保持高冷超然，安靜地待在遠角觀望。

His clinical tone described the accident without emotional coloring.

他冷靜客觀的語氣描述意外，不帶情緒色彩。

Their egalitarian policy gave every intern the same training budget.

他們的平等政策讓每位實習生享有相同培訓預算。

A loud bigot refused to listen to any view that challenged his own.

一個固執的偏執者拒絕聽任何挑戰己見的觀點。

The demagogue stirred anger with slogans instead of workable plans.

蠱惑民心的政客用口號煽動怒火，卻不提可行計畫。

Partisan coverage praised one candidate and ignored the other's record.

有偏見的黨派報導讚美一方，卻忽略另一方的紀錄。

The tendentious article selected only facts that supported one side.

那篇有傾向性的文章只挑選支持單一方的事實。

Missing data can skew survey results toward wealthier neighborhoods.

資料缺失會使調查結果歪斜偏向較富裕社區。

Old rivalry left him with a jaundice toward every rival proposal.

舊日競爭讓他對對手的每個提案都懷有偏見。

A stubborn preconception about rural schools blocked useful reforms.

對鄉村學校根深蒂固的偏見阻擋了有用的改革。

The slanted headline made a minor delay sound like a national crisis.

有偏向的標題把輕微延誤說成全國危機。

A biased sample of only city voters cannot represent the whole state.

只抽城市選民的有偏樣本，無法代表全州。

Teachers must not be partial to students who sit in the front row.

老師不應偏袒坐在前排的學生。

An evenhanded coach praised effort on both winning and losing teams.

公平的教練對勝負兩隊的努力都給予肯定。

She stayed detached during the quarrel so she could mediate fairly.

爭吵時她保持超然，才能公平調解。

Creditors moved to liquidate the failing shop and sell its inventory.

債權人著手清算倒閉商店並變賣庫存。

The artisan layered bright enamel over the copper plate before firing.

工匠在銅板上鋪上明亮瓷釉，再送進爐中燒製。

Returning the wallet did not extenuate the fact that he had stolen it.

歸還皮夾並不能減輕他曾偷竊的罪過。