陳舊 ↔ 新潮｜古董櫃對快閃店

Antiquated farming tools slowed the harvest compared with modern machines.

過時的農具讓收成速度慢於現代機械。

The hoary oak had stood beside the church for more than two centuries.

那棵極老的橡樹已在教堂旁屹立兩百多年。

Students giggled at the archaic pronouns in the nineteenth-century letter.

學生們對十九世紀信件裡古老的代名詞咯咯笑。

Floppy disks are obsolete, and most laptops cannot read them at all.

軟碟已遭淘汰，多數筆電根本讀不了。

The dated slang in the textbook made teenagers roll their eyes.

課本裡過時的俚語讓青少年翻白眼。

A musty smell rose from the cardboard boxes stored in the attic.

閣樓紙箱散出一股霉舊氣味。

Her modish scarf matched the latest catalog, though it cost a fortune.

她時髦的圍巾跟上最新目錄，不過貴得要命。

The trendy cafe changed its menu every month to chase online fame.

那間流行咖啡館每月改菜單，以追逐網路聲量。

A stylish raincoat turned rainy mornings into a small fashion show.

一件有風格的雨衣，把下雨早晨變成小型時尚秀。

The bakery put out fresh bread still warm from the early morning oven.

麵包店端出清晨出爐、還熱呼呼的新鮮麵包。

Their cuttingedge lab equipment attracted researchers from three countries.

他們尖端的實驗室設備吸引了三國的研究人員。

Keep the handbook up-to-date whenever the safety rules change.

安全規則一變更，就要把手冊更新到最新。

A weekend popup shop sold handmade soaps near the subway exit.

週末快閃店在捷運出口附近販售手工肥皂。

Our tourguide explained the murals before we entered the quiet chapel.

導遊在我們進入安靜小教堂前解說了壁畫。

She checked the price-tag twice before putting the coat back on the rack.

她把外套放回架上前，把價籤看了兩次。

Grandma tucked a mothball into each wool sweater before packing them.

奶奶把每件羊毛衣收進箱前都塞一顆樟腦丸。

Viewers watched him unbox the new phone and test every camera mode.

觀眾看他開箱新手機並測試每種相機模式。

She wore a vintage jacket from the seventies to the school reunion.

她穿著一件七〇年代的復古外套去同學會。

Add a clear hashtag so classmates can find photos from the field trip.

加上清楚標籤，方便同學找到校外教學照片。

Sunlight showed a thin layer of dust on the unused classroom shelves.

陽光顯出閒置教室書架上的一層薄灰塵。