敏銳 ↔ 愚鈍｜手術刀對橡皮槌

Her business acumen helped the startup survive its first tough year.

她的商業敏銳與洞察力幫助新創熬過艱難的第一年。

Mental acuity matters when you must spot errors in dense legal text.

要在密實法律文本中抓錯，心思敏銳至關重要。

His adroit replies to hecklers won him supporters in the crowded hall.

他對搗亂者敏捷靈巧的回覆，在擁擠大廳贏得支持者。

An astute tenant always reads the small print before signing a lease.

精明的房客簽約前一定會讀細則小字。

She made a shrewd trade that protected the firm from a sudden loss.

她做了一筆精明交易，讓公司免於突然虧損。

Skipping the safety drill was an asinine choice that risked everyone.

跳過安全演練是愚蠢的選擇，讓所有人陷入風險。

His crass joke about the accident silenced the entire dinner table.

他對意外開的粗俗愚鈍玩笑，讓整桌晚餐陷入沉默。

He seemed deliberately obtuse when asked who had changed the numbers.

被問到是誰改了數字時，他顯得刻意愚鈍。

The professor's dense explanation left half the class still confused.

教授難以理解的說明，讓半數同學仍然困惑。

After a sleepless night, his dull answers showed he was barely awake.

一夜未睡後，他遲鈍的回答顯示幾乎醒不過來。

A fatuous claim that grades do not matter annoyed serious students.

說成績無關緊要的愚笨說法，惹惱了認真的學生。

His inept handling of the press conference created needless panic.

他不適當地處理記者會，造成不必要的恐慌。

The carpenter tapped the peg gently with a wooden mallet.

木匠用木槌輕輕敲打木栓。

She cleaned the camera lens before photographing the garden flowers.

拍攝花園花朵前，她先擦拭相機鏡頭。

Turn the ring slowly until the text comes into sharp focus.

慢慢轉動對焦環，直到文字清晰對焦。

Quick wit saved the speaker when the projector suddenly failed.

投影機突然故障時，機智救了演講者一命。

After three all-nighters, fogbrain made him forget simple passwords.

連續三晚熬夜後，霧腦讓他連簡單密碼都忘了。

The knife's sharp edge sliced the apple into clean, even wedges.

刀刃鋒利，把蘋果切成整齊均勻的瓣。

A bluntedge knife smashed the tomato instead of cutting it cleanly.

鈍刃刀子把番茄壓爛，無法乾淨切開。