納入 ↔ 排除｜貴賓繩對拒馬

The school decided to embrace bilingual teaching across every grade.

學校決定擁抱接納雙語教學，並推廣到每個年級。

The new course will encompass literature, history, and basic rhetoric.

新課程將涵蓋文學、歷史與基礎修辭。

Please incorporate these photos into the same case file as the letters.

請把這些照片合入與信件同一份案件檔案。

The packing list should include snacks, water, and a spare map.

打包清單應包括零食、飲水與備用地圖。

Guards will admit only ticket holders after the lobby doors close.

大廳門關閉後，保全只准許持票者進入。

Ever since I spoke up, my colleagues ostracize me.

例句對齊：排斥放逐。

After the scandal, former allies began to shun her at public events.

醜聞之後，昔日盟友開始在公開場合躲避她。

Security rules bar visitors from bringing glass bottles into the stadium.

保全規定禁止訪客把玻璃瓶帶進球場。

The council voted to banish the corrupt official from public office.

議會投票把腐敗官員放逐出公職。

Writers should omit filler sentences that add length but no meaning.

寫作者應省略只拉長篇幅卻無意義的廢話句子。

They tied a thick rope around the crates so nothing would slide free.

他們用粗繩綁住木箱，免得東西滑脫。

Police set up a wooden barrier to keep the crowd off the wet street.

警方架起木製拒馬，不讓人群走上濕滑街道。

Check the guestlist twice before printing name cards for the banquet.

宴會名牌印刷前，請把賓客名單核對兩次。

The club bouncer checked IDs and turned away anyone under eighteen.

夜店保全核對身分證，並拒絕未滿十八歲者進入。

The clerk pressed a blue stamp on each approved application form.

職員在每份核准申請表上蓋上藍色戳章。

A wooden fence separated the playground from the busy parking lot.

一道木圍籬把遊樂場與繁忙停車場隔開。

A warm welcome waited for the exchange students at the dorm lobby.

宿舍大廳為交換學生準備了溫暖的歡迎。