誠實 ↔ 欺瞞｜玻璃心 vs 煙霧彈

Her frank comments about the draft helped the team fix weak paragraphs.

她對初稿坦率的意見幫助組員修正薄弱段落。

His artless smile made the nervous visitors feel welcome at once.

他淳樸自然的笑容立刻讓緊張的訪客感到受歡迎。

Their negotiations stayed aboveboard, with every fee listed in writing.

他們的談判始終光明正大，每筆費用都以書面列出。

The editor called the spokeswoman's story duplicitous and self-serving.

編輯批評發言人的說法既欺騙又自私自利。

Rivals used underhanded leaks to damage the campaign before the debate.

對手用狡詐的洩密手段，在辯論前打擊競選活動。

A sly grin crossed his face when he spotted the hidden camera.

他發現隱藏攝影機時，臉上閃過一絲狡猾的笑。

In the skit, only truthserum could make the stubborn witness confess.

短劇裡，只有吐實藥才能讓頑固證人坦白。

The thief tossed a smokebomb and vanished into the crowded market.

小偷丟出煙霧彈，隨即消失在擁擠的市集裡。

A firm handshake sealed the partnership before either side signed.

雙方簽名前，一次有力的握手就敲定了合作關係。

She kept a perfect pokerface while the dealer revealed the last card.

莊家翻出最後一張牌時，她仍維持完美的撲克臉。

His opensource attitude meant he shared notes without hiding tricks.

他開源分享的態度意味著筆記公開、不藏招數。

The stage crew opened a trapdoor so the actor could disappear mid-scene.

舞台人員打開暗門，讓演員在戲中途消失。

He told a harmless fib about finishing the chores to avoid a lecture.

為了躲訓話，他撒了個無害的小謊說家事做完了。

After the recording leaked, the politician's maskoff moment shocked fans.

錄音外流後，政客摘下面具的一刻讓粉絲震驚。

Under spotlight2, every contradiction in her story became obvious.

在聚光燈檢視下，她說法中的每個矛盾都變得明顯。

Keep receipt2 from the store so you can prove the refund amount.

保留店家收據，才能證明退款金額。

One small lie about the deadline snowballed into a larger cover story.

關於截止日期的一個小謊言，滾成了更大的掩飾說法。

They exchanged a quiet vow to finish the project before winter break.

他們安靜地立下誓言，要在寒假前完成專案。

A soft whisper2 passed along the back row during the quiet exam.

安靜考試時，後排傳來一陣輕聲低語。

A hallway camera recorded who entered the lab after midnight.

走廊鏡頭監視並記錄誰在午夜後進入實驗室。

His solid alibi placed him on a train when the window was broken.

他有力的不在場證明顯示窗戶被砸時他在火車上。

Officials placed a red seal across the door of the sealed evidence room.

官員在封存證物室的門上貼上紅色封條。

The rare manuscript sat inside a glassbox under soft museum lights.

稀有手稿放在博物館柔光下的玻璃箱裡。