清晰 ↔ 晦澀

A lucid limitation section builds trust.

清晰限制段建立信任。

Be explicit about which columns are missing so the cleaning script does not invent values.

請明確說明哪些欄位缺失，以免清理腳本憑空捏造數值。

Prefer perspicuous diagrams over ornament.

寧可明白圖，不要裝飾。

A transparent pricing page listed every fee so shoppers were never surprised at checkout.

透明的價格頁列出每項費用，讓買家結帳時從不意外。

Jargon can obscure a simple design flaw.

行話會遮掩簡單設計缺陷。

Opaque preprocessing invites distrust.

不透明前處理招致不信。

Ambiguous items destroy interrater reliability.

模稜題項摧毀評分者信度。

Vague promises to "fix things later" left the tenants without a date they could trust.

含糊的「稍後會修」承諾，讓房客沒有可信的日期。

The abstruse footnote on page forty only confused readers who already understood the theorem.

第四十頁那則深奧難解的腳註，只讓已懂定理的讀者更糊塗。

Recondite citations should still be findable.

隱僻引用仍應可找到。

An implicit trust in the old map nearly sent the hikers down a trail closed for rockfall.

對舊地圖的隱含信任，幾乎讓健行者走進因落石封閉的步道。

Clarity is a ethical duty in consent.

同意書裡清晰是倫理義務。

His proposal dissolved into a nebula of buzzwords that never named a measurable goal.

他的提案溶成一團星雲般的術語霧，從未點出可測量目標。

Crystal-clear stopping rules prevent peeking.

水晶般清楚的停止規則防偷看。

Muddy contrasts weaken identification stories.

混濁對照削弱識別故事。