清晰 ↔ 晦澀｜玻璃窗 vs 霧玻璃

Through the limpid water of the tide pool they could count every striped snail on the rock.

透過潮池清澈的水，他們能數清岩石上每隻帶紋螺。

Her crystalline explanation of the tax rule finally quieted the murmuring in the back row.

她對稅則晶瑩明晰的解釋，終於讓後排的竊竊私語安靜。

The distinction between pride and vanity stayed nebulous until she offered concrete examples.

自豪與虛榮的界線一直模糊不清，直到她舉出具體例子。

Murky rooms lit by smoke-blackened lamps.

例句對齊：混濁晦暗。

A cloudy recollection of the password forced him to reset the account before the webinar.

對密碼混濁不清的記憶，迫使他在網路研討會前重設帳號。

The new insurance policy is written without cryptic or mysterious terms.

例句對齊：隱晦難解。

A compilation of esoteric philosophical theories.

例句對齊：艱深小眾。

She sprayed blue windex on the bathroom mirror and wiped until the foggy streaks vanished.

她把藍色玻璃水噴上浴室鏡子，擦到霧狀水痕消失為止。

Thick fog swallowed the ferry pier, leaving only the horn to guide late passengers aboard.

濃霧吞沒渡輪碼頭，只剩汽笛引導遲到乘客上船。

A weak flashlight beam found the breaker box behind the stacked paint cans in the basement.

微弱的手電筒光束，在地下室堆疊油漆罐後方找到電閘箱。

The passing train was only a silver blur that rattled the café windows for three seconds.

過路列車只是一道銀色模糊，把咖啡館窗戶震了三秒。

A pale haze hung over the rice fields after farmers burned stalks at the season's end.

農人季末燒稈後，一層薄霧籠罩在稻田上空。

It took the club an hour to decode the scavenger-hunt clue hidden inside the old yearbook.

社團花了一小時才解碼藏在舊年鑑裡的尋寶線索。

Frosted opaque-glass panels shielded the shower while still letting morning light filter through.

磨砂霧玻璃隔板遮住淋浴區，仍讓晨光透進來。

Sunlight made the wet sidewalk sparkle after the brief afternoon shower passed overhead.

一陣午後陣雨過後，陽光讓濕人行道閃閃發亮。

A charcoal smudge on his cheek revealed he had been sketching near the construction fence.

臉上的炭筆污點透露他剛在工地圍籬邊素描。

She used a soft cloth to polish the brass doorknob until it reflected the hallway lamp.

她用軟布擦亮黃銅門把，直到它映出走廊燈光。

Thick curtains helped veil the rehearsal from curious pedestrians on the rainy street.

厚窗簾幫忙掩蓋彩排，不讓雨街上好奇的行人窺見。

A paper lantern swayed above the night market stall, casting orange circles on the fruit.

一盞紙燈籠在夜市攤上方搖晃，在水果上投下橘色光圈。

Morning mist clung to the vineyard rows until the first warm breeze pushed it uphill.

晨霧黏在葡萄園行列間，直到第一陣暖風把它推上山坡。

Please shine the porch light so the delivery driver can find the house number after dark.

請把門廊燈照亮，好讓送貨司機天黑後找到門牌號碼。

Kids tracked wet mud across the kitchen tiles after jumping every puddle on the way home.

孩子們回家路上跳過每個水坑，把濕泥踩滿廚房地磚。

Rain tapped the windowpane in a steady rhythm that almost matched the metronome on the piano.

雨水敲打窗玻璃，節奏穩得幾乎跟上鋼琴旁的節拍器。

He ran the car's blower to defog the windshield before merging onto the icy highway ramp.

併入結冰高速公路匝道前，他開起鼓風機為擋風玻璃除霧。