怎麼練
- 聽／讀「鉤子」與「串記劇本」（可點發音）。
- 逐詞跟讀 headword 與例句；對照中文角色與義錨。
- 做下方 3 題快測，再記住口令帶走。
鉤子
字根 trud/trus＝推——閘門專管硬推、侵入、突出與抽象。
發音按鈕讀英文課名：Trud Push Gate
串記劇本
intrude／intrusion／intruder 硬闖閘門。obtrude／obtrusive 硬把東西推到眼前。protrude 往外突出。abstruse 推到抽象雲端看不懂；extrude 擠出成形——門衛：obtrusive 浮水印不行；abstruse 方法要翻譯。
劇本為中英串記；請用上方按鈕聽本族英文單字點名，再逐詞跟讀下方例句。
詞卡（10）
intrude
闖入劇本角色：硬闖
義錨：闖入；場面：硬闖
Please do not intrude on private conversations in the hallway.
請不要在走廊上打擾別人的私人談話。
intrusion
侵入劇本角色：闖閘事件
義錨：侵入；場面：闖閘事件
Data intrusion requires incident response.
資料侵入需要事故應變。
intruder
入侵者劇本角色：闖閘的人
義錨：入侵者；場面：闖閘的人
Treat silent forks as protocol intruders.
把沉默分叉當規程入侵者。
obtrude
突出的劇本角色：硬推到眼前
義錨：突出的；場面：硬推到眼前
Do not obtrude ideology onto measures.
不要把意識形態強加到測量。
protrude
突出；伸出劇本角色：往外凸
義錨：突出；伸出
Outliers that protrude need rules, not vibes.
突出極端值需要規則不是感覺。
extrude
突出；噴出劇本角色：擠出成形
義錨：突出；噴出
Extrude clear takeaways from dense tables.
從密集表擠出清楚重點。
thrust
推力劇本角色：推一把
義錨：推力；場面：推一把
The main thrust of the essay is a call for fairness.
這篇文章的主要要旨是呼籲公平。
intrusive
侵擾的劇本角色：太侵入
義錨：侵擾的；場面：太侵入
Intrusive surveys need stronger consent.
侵擾式問卷需要更強同意。
unobtrusive
不突出的劇本角色：不擋路
義錨：不突出的；不顯眼的
The camera stayed unobtrusive so guests could speak freely.
攝影機保持不顯眼，好讓賓客暢所欲言。
pushy
硬推的劇本角色：推銷感
義錨：硬推的；場面：推銷感
The salesperson was pushy and ignored polite refusals.
那位銷售員很硬推，對禮貌拒絕視而不見。
快測（3 題）
1. Hard to understand; esoteric:
深奧難懂：
2. Enter without invitation:
侵入：
3. Stick out; project:
突出：
口令帶走
- trud＝推：intrude/obtrude/protrude/abstruse/extrude
- abstruse＝深奧難懂
易混／陷阱
- obtrude／obtrusive＝強加／礙眼
- abstruse≠ abstract 完全等同