怎麼練
- 聽／讀「鉤子」與「串記劇本」（可點發音）。
- 逐詞跟讀 headword 與例句；對照中文角色與義錨。
- 做下方 3 題快測，再記住口令帶走。
鉤子
字根 tract＝拉、扯、拖——主角是拔河狂人。
發音按鈕讀英文課名：The Tug-of-War Maniac
串記劇本
拔河狂人最會 attract 觀眾目光；一有風吹草動就 distract 對手。合約他要 protract 拖長，說過的話又能 retract 拉回肚子。別人一成功他就 detract 貶低；溫馴的叫 tractable，死都不肯被拉的叫 intractable。
劇本為中英串記；請用上方按鈕聽本族英文單字點名，再逐詞跟讀下方例句。
詞卡（12）
attract
吸引；把注意力拉過來劇本角色：把目光拉過來
義錨：吸引；把注意力拉過來
Clear theses attract careful readers.
清楚的論旨能吸引細心的讀者。
distract
使分心；干擾劇本角色：把注意力拉開
義錨：使分心；干擾
Irrelevant details distract from the main claim.
無關細節會把人從主論點拉開。
protract
延長；拖延劇本角色：把時間往前拖長
義錨：延長；拖延
They protracted negotiations to exhaust the other side.
他們拖延談判以消耗對方。
retract
縮回；撤回；正式收回前言劇本角色：把話拉回來
義錨：縮回；撤回
The journal asked the authors to retract the paper.
期刊要求作者撤回該論文。
detract
貶低；減損劇本角色：把價值往下拉
義錨：貶低；減損
One weak paragraph should not detract from the whole argument.
一段弱段落不該減損整篇論證。
tractable
易駕馭的；溫順的；易處理的劇本角色：拉得動的繩／人
義錨：易駕馭的；溫順的
The problem looks more tractable after we define terms.
定義術語後，問題顯得更好處理。
intractable
難駕馭的；棘手的劇本角色：怎麼拉都不動
義錨：難駕馭的；棘手的
Poverty remains an intractable policy challenge.
貧困仍是棘手的政策挑戰。
traction
牽引劇本角色：牽引繩
義錨：牽引
His leg was in traction for several days after the accident.
意外後，他的腿接受了好幾天的牽引治療。
detraction
貶低；貶損劇本角色：貶低章
義錨：貶低；貶損
Honest criticism is not the same as petty detraction.
誠實批評並不等於瑣碎貶損。
extract
提取劇本角色：提取鉗
義錨：提取
Chemists extract dye from the plant roots.
化學家從植物根部提取染料。
contract
契約收縮劇本角色：契約
義錨：契約收縮
Both parties signed the contract after the final revision.
雙方在最終修訂後簽署契約。
subtract
減去劇本角色：減號
義錨：減去；場面：減號
Subtract the blank reading before you report the result.
報告結果前先減去空白讀值。
快測（3 題）
1. Which word best means “to make something seem less valuable”?
哪一個詞最接近「使某事顯得較不有價值／貶低」？
2. A problem that is hard to manage is:
一個很難處理／駕馭的問題是：
3. protract is closest in idea to:
protract 在概念上最接近：
口令帶走
- tract＝拉：吸引吸引過來、分心拉開、拖延拉長、撤回拉回、貶低往下拉
- tractable 拉得動 ↔ intractable 拉不動
易混／陷阱
- detract from = 減損……的價值；不要寫成『攻擊某人』的唯一義
- retract（撤回說法／縮回）≠ retreat（撤退）
- protract 偏『延長過程』，不是『保護 protect』