怎麼練
- 聽/讀「鉤子」與「串記劇本」(可點發音)。
- 逐詞跟讀 headword 與例句;對照中文角色與義錨。
- 做下方 3 題快測,再記住口令帶走。
鉤子
字根 rid/ris=笑——露天劇場專管好笑、可笑、被笑。
發音按鈕讀英文課名:Ridicule Open Theater
串記劇本
ridicule/derision 把人笑下場。ridiculous 荒謬到全場笑;risible 可笑的劇本。absurd 荒誕到笑不出;mockery 嘲弄加演——主持人喊卡:可以 ridicule 爛設計,不要 ridicule 人。
劇本為中英串記;請用上方按鈕聽本族英文單字點名,再逐詞跟讀下方例句。
詞卡(12)
ridicule
嘲笑;嘲弄劇本角色:笑人下場
義錨:嘲笑;嘲弄
Ridicule bad incentives, not junior mistakes made in good faith.
嘲笑壞誘因,而非善意資淺錯誤。
ridiculous
荒謬的;可笑的劇本角色:全場笑點
義錨:荒謬的;可笑的
A ridiculous sample size claim needs pushback.
荒謬樣本宣稱需要反推。
risible
可笑的;滑稽的劇本角色:文雅笑點
義錨:可笑的;滑稽的
The excuse was risible under audit.
稽核下那個藉口可笑。
derision
嘲弄;笑柄劇本角色:嘲弄氣氛
義錨:嘲弄;笑柄
Public derision is not peer review.
公開嘲弄不是同儕審查。
absurd
不合理的劇本角色:笑不出的荒誕
義錨:不合理的;荒謬的
It is absurd to equate p<.05 with truth.
把 p<.05 當真理很荒謬。
mockery
嘲弄;拙劣模仿劇本角色:加演嘲諷
義錨:嘲弄;拙劣模仿
A mockery of preregistration is worse than none.
拙劣模仿預註冊比沒有更糟。
laughable
可笑的劇本角色:笑得出來
義錨:可笑的;場面:笑得出來
Laughable robustness checks fool no one.
可笑的穩健檢查騙不了人。
comic
喜劇的劇本角色:喜劇線
義錨:喜劇的
Keep comic relief out of the limitations section.
限制段別放喜劇調劑。
irony
諷刺劇本角色:反差笑
義錨:諷刺;場面:反差笑
Irony about open science still needs open code.
諷刺開放科學仍需開放程式碼。
satire
諷刺劇本角色:諷刺專場
義錨:諷刺文學
Satire can teach norms; data still decide.
諷刺能教規範;資料仍裁決。
jeer
嘲笑劇本角色:起哄笑
義錨:嘲笑;場面:起哄笑
Jeers at null results chill honesty.
對虛無結果起哄寒蟬誠實。
scoff
嘲笑劇本角色:嗤之以鼻
義錨:嘲笑;場面:嗤之以鼻
Critics used to scoff at the idea of electric flight.
批評者曾嘲笑電動飛行的構想。
快測(3 題)
1. Make fun of; mock:
嘲笑:
liberate immerse rectify 2. Worthy of laughter; absurdly funny:
可笑的:
risible regal impetuous privy 3. Contemptuous laughter/mockery:
嘲弄:
derision euphony memento mediate
口令帶走
rid=笑:ridicule/ridiculous/risible/derision deride(他族)同根嘲弄
易混/陷阱
- ridicule 可作名詞或動詞
- risible=可笑的(較文)