怎麼練
- 聽/讀「鉤子」與「串記劇本」(可點發音)。
- 逐詞跟讀 headword 與例句;對照中文角色與義錨。
- 做下方 3 題快測,再記住口令帶走。
鉤子
字根 path=感、受苦——診所專治『感不感得到』。
發音按鈕讀英文課名:The Feeling Clinic
串記劇本
apathy 是掛號也不想感;empathy 能感同身受,sympathy 隔床安慰。pathos 是催淚橋段,pathetic 可憐到讓人感嘆。antipathy 天生反感,pathogen 讓身體受苦的病原;homeopathy 等療法名也帶 path,但考試先抓住『感/病』核心。
劇本為中英串記;請用上方按鈕聽本族英文單字點名,再逐詞跟讀下方例句。
詞卡(11)
apathy
冷漠劇本角色:完全不想感
義錨:冷漠;場面:完全不想感
Voter apathy can mute even strong reforms.
選民冷漠能使再強的改革也消音。
empathy
移情;共鳴劇本角色:把對方的感受接進來
義錨:移情;共鳴
Empathy aids interviewing but does not replace coding rules.
同理心有助訪談,但不能取代編碼規則。
sympathy
同情;同感劇本角色:隔床安慰
義錨:同情;同感
Sympathy alone cannot allocate scarce beds.
單靠同情無法分配稀缺床位。
pathos
悲愴力;同情的感染劇本角色:催淚處方
義錨:悲愴力;同情的感染
The speech relied more on pathos than on proof.
演說更依賴悲愴感染而非證據。
pathetic
可憐的;悲哀的劇本角色:感嘆其弱
義錨:可憐的;悲哀的
A pathetic sample size cannot support the claim.
可憐的樣本數支撐不起該主張。
antipathy
反感;厭惡劇本角色:天生排斥感
義錨:反感;厭惡
Mutual antipathy stalled coalition talks.
相互反感讓聯盟談判停滯。
pathogen
病原體劇本角色:讓身體受苦的東西
義錨:病原體;場面:讓身體受苦的東西
The model treats misinformation like a pathogen.
該模型把錯誤訊息當成病原體。
pathology
病理學的劇本角色:研究苦難的學科
義錨:病理學的;病態
Organizational pathology showed up as chronic delay.
組織病態表現為長期拖延。
telepathy
心靈感應劇本角色:遠距感覺(多比喻)
義錨:心靈感應
Claims of telepathy remain unsupported by rigorous tests.
關於心靈感應的主張仍缺乏嚴謹檢測支持。
sociopath
反社會人格者(通俗用法)劇本角色:社會情感電路故障
義錨:反社會人格者(通俗用法)
Popular media overuses “sociopath” as a slur.
大眾媒體過度把「sociopath」當罵人用語。
homeopathy
順勢療法(名含 path;考構詞辨識)劇本角色:診所裡的療法招牌
義錨:順勢療法(名含 path;考構詞辨識)
Etymology explains -pathy in homeopathy, but efficacy is a separate claim.
字源能解釋 homeopathy 裡的 -pathy,但療效是另一個命題。
快測(3 題)
1. Lack of interest or emotion:
缺乏興趣或情感:
apathy pathos sympathy 2. Sharing another’s feelings from inside is closer to:
從內部分享他人感受,更接近:
sympathy as pity only empathy antipathy pathogen 3. A strong feeling of dislike:
強烈反感:
antipathy apathy telepathy pathy
口令帶走
path=感/苦:apathy 無感、empathy 同感、sympathy 同情、antipathy 反感 pathos=悲劇感染力;pathogen=致病者
易混/陷阱
- empathy(代入感受)vs sympathy(同情/憐憫)層次不同
- pathetic 口語常貶,學術上也可指『引發悲憫』