怎麼練
- 聽/讀「鉤子」與「串記劇本」(可點發音)。
- 逐詞跟讀 headword 與例句;對照中文角色與義錨。
- 做下方 3 題快測,再記住口令帶走。
鉤子
字根 fer=帶、拿——文件與偏好都在傳送帶上。
發音按鈕讀英文課名:Ferry Desk of fer
串記劇本
資料 transfer 轉送;會議 defer 延後再搬。prefer 比較想搬哪邊,confer 湊一起商量。infer 從線索搬出結論,refer 把問題搬去別處。offer/proffer 端上來;fertile 多產,proliferate 大量增生;differ 搬成不一樣,indifferent 懶得搬偏好,suffer 被迫扛著走。
劇本為中英串記;請用上方按鈕聽本族英文單字點名,再逐詞跟讀下方例句。
詞卡(15)
transfer
轉移;調動劇本角色:轉送到另一條帶
義錨:轉移;調動
Please transfer the files to the shared archive tonight.
請今晚把檔案轉移到共用典藏區。
defer
延期;順從劇本角色:先搬到以後
義錨:延期;順從
We defer judgment until replication arrives.
複現到來前,我們延後下判斷。
prefer
更喜歡;寧可劇本角色:比較想搬哪邊
義錨:更喜歡;寧可
Reviewers prefer precise claims over sweeping ones.
審稿人寧可要精確主張。
confer
授予劇本角色:湊一起搬意見
義錨:授予;場面:湊一起搬意見
The panel will confer before announcing rankings.
小組將在宣布排名前商議。
infer
推論;推斷劇本角色:從線索搬出結論
義錨:推論;推斷
From silence we should not infer consent.
不該從沉默推論出同意。
refer
提及;轉介;參考劇本角色:把問題搬去別處
義錨:提及;轉介
Please refer to the appendix for full tables.
完整表格請參考附錄。
offer
提供;提議劇本角色:端上來
義錨:提供;提議
The paper offers a narrower mechanism than advertised.
論文提供的機制比宣傳更窄。
proffer
提供劇本角色:更正式地遞
義錨:提供;場面:更正式地遞
Counsel proffered an alternative reading of the clause.
律師正式提出另一種解讀。
fertile
肥沃的;多產的劇本角色:能產出很多
義錨:肥沃的;多產的
A fertile debate generated testable hypotheses.
多產辯論產生可檢驗假說。
proliferate
快速增加劇本角色:大量搬出來
義錨:快速增加;激增
Metrics proliferate when incentives reward counting.
誘因獎勵計數時指標激增。
differ
不同;有分歧劇本角色:搬成不一樣
義錨:不同;有分歧
Experts differ on how to weight outliers.
專家對極端值加權有分歧。
indifferent
冷漠的;無所謂的劇本角色:不想搬偏好
義錨:冷漠的;無所謂的
An indifferent public still shapes turnout math.
冷漠公眾仍形塑投票率。
suffer
遭受;受苦劇本角色:被迫扛著搬走
義錨:遭受;受苦
The design will suffer if power is too low.
檢定力太低,設計會受苦。
referendum
公投劇本角色:把決定搬回給眾人
義錨:公投;場面:把決定搬回給眾人
A referendum cannot replace careful cost analysis.
公投不能取代成本分析。
circumference
圓周;周邊劇本角色:帶著邊界走一圈
義錨:圓周;周邊
Stay within the circumference of the defined construct.
請停留在已界定構念的圓周範圍內。
快測(3 題)
1. Draw a conclusion from evidence:
從證據推出結論:
infer prefer offer 2. Put off until later:
延後:
defer refer confer transfer 3. Multiply rapidly:
迅速激增:
proliferate proffer fertile circumference
口令帶走
fer=搬:transfer/defer/prefer/confer/infer/refer infer≠imply;defer=延期或順從
易混/陷阱
- infer(聽者推論)≠ imply(說者暗示)
- defer to=順從權威