怎麼練
- 聽／讀「鉤子」與「串記劇本」（可點發音）。
- 逐詞跟讀 headword 與例句；對照中文角色與義錨。
- 做下方 3 題快測，再記住口令帶走。
鉤子
形近對決：e- 離開 vs im- 進入——方向一反全錯。
發音按鈕讀英文課名：Emigrate vs Immigrate
串記劇本
emigrate 從本國遷出；immigrate 遷入他國。migration 遷移總稱；migratory 遷徙的。e- 像 exit，im- 像 into。再加 migrant 遷徙者；transmigration 轉生／轉遷（較少考但好記方向）。
劇本為中英串記；請用上方按鈕聽本族英文單字點名，再逐詞跟讀下方例句。
詞卡（12）
emigrate
移居國外劇本角色：離開本國
義錨：移居國外；移出
Researchers may emigrate when labs lose funding.
實驗室失資時研究者可能移出。
immigrate
移居國內劇本角色：進入他國
義錨：移居國內；移入
Talent may immigrate toward open-science hubs.
人才可能移入開放科學樞紐。
migrate
遷移；移居劇本角色：總稱搬遷
義錨：遷移；移居
Ideas migrate across disciplines slowly.
想法跨學科遷移很慢。
migration
遷移；遷徙劇本角色：搬遷過程
義錨：遷移；遷徙
Citation migration reveals shifting canons.
引用遷移顯示經典更迭。
migrant
移居者；候鳥劇本角色：遷移的人／物
義錨：移居者；候鳥
Migrant metaphors can obscure legal status.
移民隱喻可能模糊法律身分。
migratory
遷徙的劇本角色：習慣遷移的
義錨：遷徙的；場面：習慣遷移的
Migratory collaborations follow grant cycles.
遷徙式合作跟隨補助週期。
immigration
移入；移民政策劇本角色：進入側
義錨：移入；移民政策
Immigration of methods needs local validation.
方法「移入」需要在地驗證。
emigration
移出劇本角色：離開側
義錨：移出；場面：離開側
Emigration of talent warns of hostile climates.
人才移出警告惡劣氣候。
transmigrate
轉生；轉遷劇本角色：轉到下一處
義錨：轉生；轉遷
Do not transmigrate conclusions across mismatched populations.
不要把結論轉遷到不匹配母體。
in-migration
遷入（地區內）劇本角色：區域進入
義錨：遷入（地區內）
In-migration of startups changed the city's labs.
新創遷入改變城市實驗室。
out-migration
遷出（地區內）劇本角色：區域離開
義錨：遷出（地區內）
Out-migration followed the factory closures.
工廠關閉後出現遷出。
remigration
再遷移；回流劇本角色：又搬一次
義錨：再遷移；回流
Remigration of scholars can restart collaborations.
學者回流可重啟合作。
快測（3 題）
1. Leave a country vs enter a country:
移出 vs 移入：
2. General verb for moving:
遷移總稱：
3. Memory tip: e- is like:
記憶：e- 像：
口令帶走
- emigrate＝遷出；immigrate＝遷入
- e- exit；im- into
易混／陷阱
- 主語國家不同：從 A emigrate、對 B immigrate
- 不要與 migrate 總稱混淆方向