historic ↔ historical｜史冊大事／歷史課教室

Landing on the moon was an epochal moment for science and television.

登陸月球對科學與電視傳播都是劃時代的時刻。

Each royal annal recorded droughts, wars, and harvests year by year.

每一部王室編年紀錄都逐年記載乾旱、戰爭與收成。

Her discovery entered the annals of medicine within a single decade.

她的發現在十年內就寫進醫學編年史。

Modern historiography questions whose voices older textbooks left out.

現代史學寫作質疑舊教科書遺漏了誰的聲音。

Grandparents still tell stories from bygone summers at the lake house.

祖父母仍講述過去在湖邊小屋度過的那些夏天。

Fashion magazines revived the bright colors of yesteryear for spring.

時尚雜誌把往昔鮮豔的色彩帶回春裝系列。

An antiquarian bookshop sold maps drawn before the city had subways.

一家古文物書店出售地鐵出現前繪製的城市地圖。

Historians debate the periodization of the Renaissance across regions.

史學家爭論文藝復興在各地區應如何分期。

Chalk dust covered the blackboard after the algebra demonstration.

代數示範結束後，黑板佈滿粉筆灰。

The teacher broke a stick of chalk while writing the homework list.

老師寫作業清單時折斷了一根粉筆。

Students showed a museumcard at the gate for free weekend entry.

學生在門口出示博物館卡，即可免費週末入場。

Seniors signed one another's yearbook on the final day of school.

畢業班在最後一天互相在年鑑上簽名。

The museum unrolled an ancient scroll under soft protective lights.

博物館在柔和的防護燈光下展開一卷古代卷軸。

A bronze plaque on the wall names the donors who funded the wing.

牆上的銅製牌匾刻著贊助這棟側廂的捐款人姓名。

She pulled a dustybook from the attic and found pressed flowers inside.

她從閣樓抽出一本塵書，發現裡夾著壓乾的花。