怎麼練
- 聽／讀「鉤子」與「串記劇本」（可點發音）。
- 逐詞跟讀 headword 與例句；對照中文角色與義錨。
- 做下方 3 題快測，再記住口令帶走。
鉤子
contrite 是真心懺悔，trite 是陳腔濫調——販賣機兩個按鈕：眼淚 vs 過期標語。
發音按鈕讀英文課名：Contrite Vending Machine
串記劇本
contrite＝悔恨的。trite＝陳腐老套。店員提醒：道歉要真情，文案別用過期標語；眼淚鈕按下去才算數，口號鈕按下去只會被噓。形近對決：先分清語意軸，再對號入座。登場：contrite（眼淚鈕）、trite（過期標語）、repentant（懺悔帽）、cliche（陳腔）、slogan（口號）、tear（淚）。
劇本為中英串記；請用上方按鈕聽本族英文單字點名，再逐詞跟讀下方例句。
詞卡（12）
contrite
後悔的劇本角色：眼淚鈕
義錨：後悔的；場面：眼淚鈕
A contrite student returned the stolen lunch money with a written apology.
那位後悔的學生歸還偷走的午餐錢，並附上書面道歉。
trite
平庸的；陳腐的劇本角色：過期標語
義錨：平庸的；陳腐的
His speech relied on trite slogans that no one found inspiring.
他的演說盡是平庸陳腐的口號，無人覺得鼓舞。
repentant
懺悔的劇本角色：懺悔帽
義錨：懺悔的
The repentant driver volunteered at the clinic after causing the crash.
那位懺悔的駕駛在肇事後到診所擔任志工。
cliche
陳腔劇本角色：陳腔角色
義錨：陳腔
Calling every challenge a journey has become a tired advertising cliche.
把每個挑戰都叫作旅程，已成廣告裡用濫的陳腔。
slogan
口號劇本角色：口號角色
義錨：口號
Campaign volunteers painted the new slogan across homemade banners.
競選志工把新口號漆在自製的橫幅上。
tear
淚劇本角色：淚角色
義錨：淚
A single tear rolled down her cheek when the choir began to sing.
合唱團一開唱，一滴淚就滑過她的臉頰。
sticker
貼紙劇本角色：貼紙角色
義錨：貼紙
Kids covered their water bottles with a bright space-themed sticker.
孩子們用鮮豔的太空主題貼紙貼滿水壺。
vending
販賣機劇本角色：販賣機角色
義錨：販賣機
Coins jammed the vending machine beside the science classroom.
科學教室旁的販賣機被硬幣卡住了。
guilt
愧疚劇本角色：愧疚角色
義錨：愧疚
Guilt kept him awake after he forgot his friend's birthday dinner.
忘記朋友的生日晚餐後，愧疚讓他徹夜難眠。
boredom
無聊劇本角色：無聊角色
義錨：無聊
Rainy weekends often bring boredom to kids stuck indoors.
下雨的週末常讓困在室內的孩子感到無聊。
overused
用濫劇本角色：用濫角色
義錨：用濫
That joke is so overused that even the teacher rolls her eyes.
那個玩笑已經用濫到連老師都翻白眼。
coin
創造（新詞或短語）劇本角色：硬幣角色
義錨：創造（新詞或短語）；硬幣
Writers sometimes coin a new phrase that later enters everyday speech.
作家有時會創造新詞或短語，後來進入日常用語。
快測（3 題）
1. Feeling genuine remorse:
真心悔恨：
2. Overused and unoriginal:
陳腐老套：
3. Near lookalike of contrite:
contrite 形近詞：
口令帶走
- contrite＝悔恨；trite＝陳腐
- 形近：差一個 con-
易混／陷阱
- 道歉用 contrite，文案別 trite