Season 3 · 形近對決 · 12-15 min · 9 詞
complacent ↔ complaisant｜自滿／討好化妝間
Complacent vs Complaisant Vanity
怎麼練
- 聽／讀「鉤子」與「串記劇本」（可點發音）。
- 逐詞跟讀 headword 與例句；對照中文角色與義錨。
- 做下方 3 題快測，再記住口令帶走。
鉤子
自滿臉對討好臉——化妝間兩面鏡。
發音按鈕讀英文課名：Complacent vs Complaisant Vanity
串記劇本
complaisant／complaisance；自滿道具 smug／fawning。形近對決：先分清語意軸，再對號入座。登場：complaisant（討好臉）、complaisance（殷勤）、smug（自鳴得意）、ingratiating（討好）、fawning（奉承）、smugness（沾沾自喜）。
劇本為中英串記；請用上方按鈕聽本族英文單字點名，再逐詞跟讀下方例句。
詞卡（9）
complaisant
順從的劇本角色：討好臉
義錨：順從的；場面：討好臉
The complaisant host agreed to every guest request without complaint.
那位順從的主人毫無怨言地答應每位客人的要求。
complaisance
順從劇本角色：殷勤
義錨：順從；場面：殷勤
Her endless complaisance left little time for her own projects.
她無止盡的順從殷勤，幾乎沒有時間做自己的計畫。
smug
自命不凡的人劇本角色：自鳴得意角色
義錨：自命不凡的人；自鳴得意
The smug winner smirked as if the contest had never been close.
那個自命不凡的贏家壞笑著，彷彿比賽從未膠著過。
ingratiating
討人喜歡的；奉迎的劇本角色：討好
義錨：討人喜歡的；奉迎的
His ingratiating smile appeared whenever the principal entered the room.
校長一進教室，他就換上討人喜歡的奉迎笑容。
fawning
奉承；甜言討好劇本角色：奉承角色
義錨：奉承；甜言討好
Fawning assistants surrounded the celebrity after every press event.
每次記者會後，奉承討好的助理都圍在名人身邊。
smugness
沾沾自喜劇本角色：沾沾自喜角色
義錨：沾沾自喜
His smugness after one good quiz annoyed classmates who still struggled.
他一次小考考好就沾沾自喜，惹惱了仍在苦讀的同學。
smirk
假笑劇本角色：坏笑角色
義錨：假笑；坏笑
A knowing smirk crossed her face when the rumor proved false.
謠言被證明是假的時，她臉上掠過一抹假笑。
flatterer
諂媚者劇本角色：諂媚者角色
義錨：諂媚者
A practiced flatterer praised every idea the boss mentioned at lunch.
老練的諂媚者在午餐時對老闆提起的每個主意都大加讚美。
makeup
化妝劇本角色：化妝角色
義錨：化妝
She applied light makeup before stepping onto the school stage.
踏上學校舞台前，她化了淡淡的妝。
快測（3 題）
1. Eager to please:
討好順從：
2. Obliging willingness:
殷勤：
3. Pair:
自滿 vs 討好：
口令帶走
- complacent＝自滿
- complaisant＝討好
易混／陷阱
- complacent≠complaisant