chaff／chagrin／cherubic｜打趣更衣室

Friends like to chaff one another about old high-school nicknames.

朋友們喜歡拿高中舊綽號互相開玩笑。

To his chagrin, the presentation slides froze in front of the class.

令他懊惱不安的是，簡報投影片在全班面前當機了。

The toddler's cherubic face made even stern judges soften their tone.

幼兒那張嬰兒般的臉，連嚴厲的評審都語氣變軟。

Investors grew chary of startups that never published clear accounts.

投資人對從不公開清楚帳目的新創變得謹慎。

Older siblings often tease younger ones about forgotten homework.

兄姊常取笑弟弟妹妹忘了帶作業。

In the mural, a painted angel watches over the sleeping village.

壁畫裡，一位天使俯視著沉睡的村莊。

Athletes stuffed sweaty gear into the locker after practice ended.

練習結束後，選手把汗濕裝備塞進更衣室置物櫃。

His clumsy joke about traffic lights finally made the tired class laugh.

他關於紅綠燈的笨拙玩笑，終於讓疲憊的班級笑了。

Parents frown upon students who skip class without a real reason.

家長對無故翹課的學生表示厭惡與皺眉。

The basketball coach ran drills until every player hit free throws.

籃球教練反覆操練，直到每位球員都能投進罰球。

She began to blush when the teacher praised her poem aloud.

老師當眾稱讚她的詩時，她的臉紅了起來。

Grandpa gave a playful wink before revealing the birthday surprise.

爺爺在揭曉生日驚喜前，俏皮地眨了一下眼。

A long sigh escaped her after she finished the last exam question.

答完最後一題考題後，她長長地嘆了一口氣。

Streetlights cast a soft halo around the foggy park entrance.

路燈在霧氣瀰漫的公園入口投下柔和光環。