怎麼練
- 聽/讀「鉤子」與「串記劇本」(可點發音)。
- 逐詞跟讀 headword 與例句;對照中文角色與義錨。
- 做下方 3 題快測,再記住口令帶走。
鉤子
frugal/husband(勤儉)抱存錢筒,profligate/lavish 餵碎鈔機——會計在旁邊默默流淚。
發音按鈕讀英文課名:Thrift vs. Waste
串記劇本
節儉隊:frugal/thrifty/provident/sparing/husband。揮霍隊:profligate/lavish/extravagant/spendthrift。口令:存錢筒寫「能省則省」,碎鈔機寫「今夜不回家」。
劇本為中英串記;請用上方按鈕聽本族英文單字點名,再逐詞跟讀下方例句。
詞卡(21)
frugal
節儉的劇本角色:存錢筒
義錨:節儉的;場面:存錢筒
A frugal student cooked rice and vegetables instead of ordering delivery nightly.
節儉的學生自己煮飯菜,而不是每晚叫外送。
thrifty
節約的劇本角色:折扣標
義錨:節約的;場面:折扣標
Thrifty shoppers compared thrift-store jackets before buying anything new.
節約的購物者會先比較二手店外套,再決定是否買新的。
sparing
節儉的劇本角色:點滴控
義錨:節儉的;場面:點滴控
Sparing in their use of heat and light.
例句對齊:吝惜使用的。
economical
節省的劇本角色:小帳本
義錨:節省的;場面:小帳本
Taking the tram proved more economical than driving and paying for parking.
搭電車比開車再付停車費更節省。
husband
勤儉持家劇本角色:勤儉勺
義錨:勤儉持家;節約使用
Campers must husband drinking water carefully on the long dry ridge trail.
在漫長乾燥山脊步道上,露營者必須勤儉持家般珍惜飲用水。
profligate
揮霍的劇本角色:碎鈔機
義錨:揮霍的;場面:碎鈔機
His profligate spending on gadgets left him broke before rent was due.
他對電子產品揮霍無度,租金到期前就破產了。
lavish
奢華的劇本角色:金色噴
義錨:奢華的;場面:金色噴
The club threw a lavish welcome banquet that used up half the semester budget.
社團辦了一場奢華歡迎宴,花掉半個學期的預算。
spendthrift
揮霍無度的劇本角色:漏錢包
義錨:揮霍無度的;敗家子
Nobody wanted a spendthrift roommate who ordered takeout three times a day.
沒人想要一個一天點三次外送的揮霍無度室友。
wasteful
浪費的劇本角色:開水龍頭
義錨:浪費的;場面:開水龍頭
Leaving classroom lights on all night is wasteful and raises the utility bill.
教室燈整晚不關既浪費,又推高水電費。
improvident
沒有遠見的;不節儉的劇本角色:空冰箱
義錨:沒有遠見的;不節儉的
An improvident decision to skip saving left him stranded without emergency cash.
不節儉又沒遠見地跳過存錢,讓他陷入沒有應急現金的困境。
squander
浪費劇本角色:灑金幣
義錨:浪費;場面:灑金幣
Do not squander the quiet weekend on endless scrolling when drafts still wait.
草稿還在等你時,別把安靜週末浪費在無盡滑手機上。
dissipate
浪費;驅散劇本角色:煙霧錢
義錨:浪費;驅散
He would dissipate his stipend on gadgets and then borrow money for food.
他會把津貼浪費在小裝置上,然後再借錢買吃的。
piggybank
存錢筒劇本角色:存錢筒角色
義錨:存錢筒
She dropped spare coins into a ceramic piggybank labeled for summer travel.
她把零錢投進標示「暑假旅行」的陶瓷存錢筒。
shredder
碎紙機劇本角色:碎紙機角色
義錨:碎紙機
Old bank statements went into the office shredder before the recycling bin.
舊銀行對帳單先丟進辦公室碎紙機,再進回收桶。
ledger
帳本劇本角色:帳本角色
義錨:帳本
The treasurer kept a neat ledger of every ticket sale for the spring play.
財務長用整齊帳本記錄春季舞台劇每一筆售票。
coupon
折扣券劇本角色:折扣券角色
義錨:折扣券
A grocery coupon for pasta sauce saved enough for an extra loaf of bread.
一張義大利麵醬折扣券,省下的錢剛好多買一條麵包。
goldcoin
金幣劇本角色:金幣角色
義錨:金幣
The museum case displayed a rare goldcoin from a nineteenth-century shipwreck.
博物館展櫃陳列一枚來自十九世紀沉船的罕見金幣。
budget
預算劇本角色:預算角色
義錨:預算
Our club budget must cover both costumes and the rental of stage lights.
我們社團預算必須同時負擔戲服與舞台燈光租金。
splurge
揮霍夜劇本角色:揮霍夜角色
義錨:揮霍夜
After months of saving, they decided to splurge on one fancy birthday dinner.
存了好幾個月後,他們決定揮霍一次、吃頓豪華生日晚餐。
savings
存款劇本角色:存款角色
義錨:存款
Her summer savings covered textbooks and still left money for weekend bus fare.
她的暑假存款夠付課本,還剩錢付週末公車費。
voidcheck
廢支票劇本角色:廢支票角色
義錨:廢支票
The bank teller stamped VOID on the voidcheck and handed it back for records.
銀行櫃員在廢支票上蓋上 VOID,再交還給她留存紀錄。
快測(3 題)
1. Careful with money:
節儉的:
profligate repository neon 2. Wastefully extravagant:
揮霍的:
profligate thrifty forecast sole 3. To use sparingly (verb):
節約使用:
husband lavish omnibus scanty
口令帶走
省:frugal/thrifty/provident;花:profligate/lavish/spendthrift husband 作動詞=節約使用
易混/陷阱
- frugal=節儉;fragile=易碎