僵硬 ↔ 柔韌｜水泥柱 vs 瑜珈墊

Russia's final hour, it seemed, approached with inexorable certainty.

無可說服的；無法改變的。

His mulish refusal to revise one paragraph cost the team an easy rewrite win.

他固執如驢、拒絕改一段文字，讓小組錯失輕鬆重寫拿分的機會。

Even clear photos could not shake her pigheaded belief that the rumor was true.

即使有清楚照片，也動搖不了她那頑固的謠言信念。

New volunteers proved amenable to the schedule once the coach explained the reason.

教練說明原因後，新志工變得很聽話、願意配合時間表。

Heat made the plastic strip pliant enough to bend around the model frame.

加熱後塑膠條變得柔軟，足以彎繞模型骨架。

The usually lively puppy grew docile after a long walk in the park.

平常活潑的小狗，在公園長走後變得溫順安靜。

She joined a lunchtime yoga class to loosen stiff shoulders after typing all morning.

打字一整早後，她去上午休瑜珈課放鬆僵硬肩膀。

Workers poured fresh cement for the new sidewalk outside the science building.

工人在科學大樓外，為新行人步道灌注新鮮水泥。

You must bend the wire carefully so the circuit board connector fits without snapping.

你必須小心地彎曲線材，才能讓電路板接頭卡住又不折斷。

The stubborn printer jammed again until someone cleared the wrinkled paper path.

那台固執的印表機又卡住，直到有人清掉皺紙紙道。

The softness of the new sweater made winter mornings feel almost gentle.

新毛衣的柔軟觸感，讓冬日早晨幾乎變得溫柔。

Athletes stretch their calves before every sprint so the muscles stay loose.

選手每次衝刺前都會伸展小腿，讓肌肉保持放鬆。

One loose brick near the library steps needed to be reset after the rain.

雨後圖書館台階旁有一塊鬆動的磚，需要重新嵌好。

The lab stool had a rubber foot that stopped it from sliding across the floor.

實驗凳有橡膠腳墊，能防止在地板上滑動。

Whether the grant arrives on time is the hinge of our entire spring timeline.

補助是否準時到位，是整個春季時程的關鍵。

During the surprise lockdown drill, hallway doors stayed shut for fifteen minutes.

突襲封鎖演練期間，走廊門關閉了十五分鐘。

After a long debate, the committee offered a small giveway on the deadline rule.

長辯論後，委員會在截止期限規定上做了一點讓步。

The sculpture used recycled steel beams from an old bridge downtown.

這座雕塑使用了市中心舊橋拆下的回收鋼樑。

First-year art students pressed wet clay into simple bowls for the kiln.

大一美術生把濕黏土壓成簡單碗形，準備進窯。

Leave your muddy shoes on the entry mat before walking into the classroom.

進教室前，請把泥鞋放在門口墊子上。

She tucked a soft bolsterpad behind her back during the long bus ride home.

坐長途公車回家時，她在背後塞了一個柔軟靠墊。

A patient donkey carried picnic baskets up the short trail to the overlook.

一頭耐心的驢子，把野餐籃馱上通往觀景台的短步道。

The old riding glove still had a thin whipcord loop sewn at the wrist.

那隻舊騎馬手套腕部，仍縫著一圈細細的鞭繩。

Watch the gymnast flex her wrists slowly before she mounts the uneven bars.

看體操選手上高低槓前，慢慢屈曲手腕熱身。

Engineers bolted a rigidbar across the frame so the shelf would not sag.

工程師在框架上鎖上一根硬棒，避免架子下垂。