怎麼練
- 聽/讀「鉤子」與「串記劇本」(可點發音)。
- 逐詞跟讀 headword 與例句;對照中文角色與義錨。
- 做下方 3 題快測,再記住口令帶走。
鉤子
語義對打:公開可見 vs 偷偷摸摸——考場超愛對照。
發音按鈕讀英文課名:Overt vs Covert Duel
串記劇本
公開隊:overt 公開,patent/manifest 明顯,transparent 透明。隱密隊:covert 隱蔽,clandestine 祕密,surreptitious/furtive 偷偷摸摸,latent/occult 潛藏,stealth 隱身。
劇本為中英串記;請用上方按鈕聽本族英文單字點名,再逐詞跟讀下方例句。
詞卡(10)
overt
公開的;明顯的劇本角色:擺在明面
義錨:公開的;明顯的
Overt preregistration beats private plans.
公開預註冊勝過私下計畫。
covert
隱蔽的;祕密的劇本角色:藏起來
義錨:隱蔽的;祕密的
Covert multiple testing inflates false positives.
隱蔽多重檢定膨脹偽陽性。
clandestine
祕密的劇本角色:地下作業
義錨:祕密的;場面:地下作業
Clandestine data edits should be impossible.
暗中改資料應不可能。
surreptitious
偷偷摸摸的劇本角色:偷溜
義錨:偷偷摸摸的
A surreptitious glance at the answer key is still cheating in class.
上課偷偷摸摸瞄一眼答案卡,仍算作弊。
furtive
偷偷摸摸的劇本角色:賊兮兮
義錨:偷偷摸摸的;鬼祟的
Furtive glances at interim results bias stopping.
鬼祟偷看期中結果扭曲停損。
patent
明顯的;專利劇本角色:擺明可見
義錨:明顯的;專利
The flaw was patent in the raw scatterplot.
缺陷在原始散點圖上很明顯。
manifest
展現劇本角色:顯現出來
義錨:展現;場面:顯現出來
Her relief became manifest when the final grades finally appeared online.
期末成績終於上網時,她的寬慰清楚展現出來。
latent
潛在的劇本角色:還沒浮出
義錨:潛在的;場面:還沒浮出
Latent classes need strong identification.
潛在類別需要強識別。
occult
神祕的劇本角色:隱而不見
義錨:神祕的;場面:隱而不見
Do not treat statistical noise as occult wisdom.
不要把統計噪音當隱秘智慧。
stealth
祕密行動劇本角色:悄悄進場
義錨:祕密行動;隱密行動
Stealth revisions without changelogs erode trust.
無變更紀錄的隱密修訂侵蝕信任。
快測(3 題)
1. Open vs hidden:
公開 vs 隱蔽:
covert / overt latent / patent stealth / manifest 2. Done secretly; sneaky:
偷偷摸摸:
surreptitious patent manifest transparent 3. Present but not yet visible:
潛在/潛伏:
latent overt clandestine opaque
口令帶走
公開:overt/patent/manifest/transparent 隱密:covert/clandestine/surreptitious/furtive
易混/陷阱
- overt ↔ covert 成對記
- patent 可指明顯或專利,看語境