怎麼練
- 聽/讀「鉤子」與「串記劇本」(可點發音)。
- 逐詞跟讀 headword 與例句;對照中文角色與義錨。
- 做下方 3 題快測,再記住口令帶走。
鉤子
字根 tom=切——解剖室專管切開、原子與百科切片。
發音按鈕讀英文課名:Tom Cutting Room
串記劇本
atom/atomic 切到切不動。anatomy 結構解剖圖。tome 厚到像切下來的百科磚。epitome 典型切片代表;dichotomy 一刀兩半——主刀:dichotomy 前先定義;tome 別塞進摘要。
劇本為中英串記;請用上方按鈕聽本族英文單字點名,再逐詞跟讀下方例句。
詞卡(12)
atom
原子劇本角色:切到最小
義錨:原子;場面:切到最小
An atom of evidence is still evidence—report it.
一原子證據仍是證據——請報告。
atomic
原子的;不可再分的劇本角色:切不動
義錨:原子的;不可再分的
Each atomic claim in the brief should stand on its own.
訴狀裡每一個不可再拆的主張都應能獨立成立。
anatomy
解剖;結構劇本角色:結構圖
義錨:解剖;結構
Medical students study anatomy with detailed charts.
醫學生用詳圖學習解剖學。
tome
巨冊劇本角色:百科磚
義錨:巨冊;場面:百科磚
Do not hide the protocol in a unread tome.
不要把規程藏在沒人讀的巨冊。
epitome
概括;摘要劇本角色:典型切片
義錨:概括;摘要
That lab is the epitome of open sharing.
那實驗室是開放共享的典型。
dichotomy
對立;矛盾劇本角色:一刀兩半
義錨:對立;矛盾
The essay rejects a false dichotomy between art and science.
文章拒絕藝術與科學的錯誤二分法。
anatomy of error
錯誤解剖劇本角色:剖錯
義錨:錯誤解剖
After the mistake, they wrote a calm anatomy of error.
出錯後,他們寫下一份冷靜的錯誤解剖。
cut
切劇本角色:下刀
義錨:切;場面:下刀
Cut exploratory claims from the abstract.
從摘要切開探索性主張。
slice
切片劇本角色:切一片
義錨:切片;場面:切一片
Slice the sample only by prereg rules.
僅依預註冊規則切片樣本。
section
切開;章節劇本角色:切段
義錨:切開;章節
Section the paper so limits are visible.
切段論文讓限制可見。
dissect
分解劇本角色:細剖
義錨:分解;場面:細剖
In class we dissect the poem line by line.
課堂上我們逐行剖析這首詩。
binary
二元的劇本角色:兩刀口
義錨:二元的;場面:兩刀口
Binary significance thinking is a trap.
二元顯著思維是陷阱。
快測(3 題)
1. Division into two opposed parts:
二分:
mirage insomnia umbrage 2. Perfect example; embodiment:
典型縮影:
epitome noxious verbose volatile 3. Large scholarly book:
巨冊:
tome atom meter sum
口令帶走
tom=切:atom/anatomy/tome/epitome/dichotomy dichotomy=二分
易混/陷阱
- epitome=典型/縮影
- tome=巨冊