怎麼練
- 聽/讀「鉤子」與「串記劇本」(可點發音)。
- 逐詞跟讀 headword 與例句;對照中文角色與義錨。
- 做下方 3 題快測,再記住口令帶走。
鉤子
字根 leg/lect=選、讀、法——法庭又選又讀。
發音按鈕讀英文課名:Select & Read Court
串記劇本
eligible 有資格被選;illegible 字跡讀不出。negligence 該選注意卻沒選;relegate 貶到次等席。legend 被選出傳頌的故事;legible 清晰可讀。dialect 地方選用的說法;eclectic 精選雜拼;predilection 偏好先選;sacrilege 對聖物不敬的「誤選」。
劇本為中英串記;請用上方按鈕聽本族英文單字點名,再逐詞跟讀下方例句。
詞卡(12)
eligible
合格的;有資格的劇本角色:可被選上
義錨:合格的;有資格的
Only juniors and seniors are eligible for the internship.
只有大三與大四學生有資格申請實習。
illegible
難以辨認的劇本角色:讀不出來
義錨:難以辨認的
Illegible field notes waste months of fieldwork.
難辨田野筆記浪費數月。
negligence
疏忽劇本角色:該注意卻沒選注意
義錨:疏忽;場面:該注意卻沒選注意
Negligence in consent forms invites sanctions.
知情同意疏忽招致處罰。
relegate
使降級劇本角色:選去次等席
義錨:使降級;場面:選去次等席
Do not relegate ethics to an appendix.
不要把倫理貶到附錄。
legend
傳說;圖例劇本角色:被選傳頌
義錨:傳說;圖例
The figure legend must define every symbol.
圖例必須定義每個符號。
legible
清晰可讀的劇本角色:讀得清楚
義錨:清晰可讀的
Make axis labels legible at slide distance.
軸標籤在投影距離也要可讀。
dialect
方言;語體劇本角色:地方選用說法
義錨:方言;語體
Discipline dialect can exclude outsiders.
學科語體可能排除外人。
eclectic
混合的劇本角色:精選雜拼
義錨:混合的;場面:精選雜拼
An eclectic toolkit still needs coherence.
兼收並蓄工具箱仍需一貫性。
predilection
偏愛劇本角色:偏好先選
義錨:偏愛;場面:偏好先選
A predilection for novelty biases publication.
對新奇的偏愛會扭曲發表決策。
sacrilege
褻瀆劇本角色:對聖物誤選不敬
義錨:褻瀆;場面:對聖物誤選不敬
Treating raw data casually feels like methodological sacrilege.
隨意對待原始資料像方法論褻瀆。
legislature
立法機關劇本角色:制定法條的選民堂
義錨:立法機關
The legislature funded open-data mandates.
立法機關資助開放資料強制令。
collective
集體的;集合體劇本角色:一起被選進一籃
義錨:集體的;集合體
Collective action problems stall reforms.
集體行動困境拖延改革。
快測(3 題)
1. Qualified vs unreadable:
有資格 vs 難讀:
illegible / eligible legible / legend relegate / legend 2. Demote to a lower status:
貶謫/降級:
relegate eligible dialect collective 3. Strong preference:
偏愛:
predilection negligence sacrilege legible
口令帶走
leg/lect=選讀:eligible/illegible/negligence/relegate eligible 有資格 ≠ illegible 難讀
易混/陷阱
- eligible(合格)≠ illegible(難辨識)
- relegate=貶謫/降級,不是 ban