怎麼練
- 聽／讀「鉤子」與「串記劇本」（可點發音）。
- 逐詞跟讀 headword 與例句；對照中文角色與義錨。
- 做下方 3 題快測，再記住口令帶走。
鉤子
字根 lat＝邊／帶——快遞局只走側門：橫向、拉開、連帶責任全包。
發音按鈕讀英文課名：Lat Sideways Courier
串記劇本
lateral 側滑閃人；relative／relation／relate 把親戚網路連起來。dilate 把瞳孔拉開；elated 開心到飄。collate／collateral／translate 核對、抵押、翻譯——局長：lateral thinking 可以；collateral damage 不行。
劇本為中英串記；請用上方按鈕聽本族英文單字點名，再逐詞跟讀下方例句。
詞卡（12）
lateral
側面的劇本角色：側滑閃人
義錨：側面的；場面：側滑閃人
Try a lateral check, not a louder claim.
試橫向檢查，不是更大聲主張。
relative
相對的；親戚劇本角色：親戚網
義錨：相對的；親戚
Effect sizes are relative to the baseline.
效應量相對基準而言。
relation
關係劇本角色：連線圖
義錨：關係；場面：連線圖
State the relation you actually identified.
說清楚你真正識別的關係。
relate
關聯；敘述劇本角色：把線接上
義錨：關聯；敘述
Can you relate this episode to the novel’s theme?
你能把這段情節與小說主題連結起來嗎？
dilate
膨脹；變大劇本角色：拉開瞳孔
義錨：膨脹；變大
Do not dilate anecdotes into causal proof.
別把軼事擴成因果證明。
elated
洋洋得意的；喜悅的劇本角色：開心飄
義錨：洋洋得意的；喜悅的
Stay curious when elated by a significant p.
被顯著 p 沖昏時仍保持好奇。
collate
對應；對照劇本角色：對表員
義錨：對應；對照
Please collate the pages before binding the report.
裝訂報告前請先整理頁次。
translate
翻譯；轉換劇本角色：翻譯官
義錨：翻譯；轉換
Translate methods into plain language for readers.
把方法翻譯成讀者能懂的話。
collateral
附帶的；抵押品劇本角色：附帶傷
義錨：附帶的；抵押品
Avoid collateral harm to trust when rushing.
趕工時避免傷及信任。
prelate
高級神職劇本角色：側邊大佬
義錨：高級神職
Even a prelate of the field needs peer review.
領域大佬也需要同儕審查。
latitudinal
緯度的；幅度的劇本角色：緯線尺
義錨：緯度的；幅度的
Report latitudinal variation across sites.
報告跨站點的幅度差異。
sidestep
側步避開劇本角色：側步閃
義錨：側步避開
Do not sidestep limitations in the discussion.
討論段不要側步避開限制。
快測（3 題）
1. Sideways; of the side:
側面橫向：
2. Joyfully excited:
興高采烈：
3. Secondary; accompanying damage/security:
附帶／抵押：
口令帶走
- lat＝邊：lateral/relative/dilate/collate/collateral
- elated＝興高采烈
易混／陷阱
- lateral＝側面的；literal＝字面的
- collateral＝附帶／抵押