sensual ↔ sensuous｜感官廚房 vs 美感畫廊

The novel's sensual descriptions of summer nights drew mixed reviews.

小說對夏夜感官情慾的描寫，引來褒貶不一的評論。

Listeners enjoyed the sensuous warmth of cello notes in the chapel.

聽眾沉浸在教堂裡大提琴音符愉悅感官的溫暖中。

Critics praised the painting's sensuousness of color and soft light.

評論家稱讚這幅畫在色彩與柔光上的感官美。

Medieval sermons warned against carnal temptation at carnival feasts.

中世紀講道警告人們在嘉年華盛宴中提防肉慾誘惑。

The palace gardens offered a voluptuous display of flowers and fountains.

宮殿花園以花卉與噴泉展現奢侈逸樂的景象。

An epicurean dinner paired rare cheeses with local mountain honey.

一頓享樂美食晚餐把罕見起司與在地山蜜搭配上桌。

As an aesthete, he arranged every vase for perfect visual balance.

身為唯美主義者，他把每個花瓶都擺到視覺完美平衡。

Tension in the courtroom was palpable before the verdict was read.

宣判前，法庭裡的緊張氣氛感覺得到。

Soup simmered on the stove while the kitchen filled with garlic scent.

湯在爐上慢燉，廚房裡瀰漫著大蒜香氣。

Visitors whispered as they wandered through the quiet art gallery.

遊客壓低聲音，漫步在安靜的畫廊裡。

A light perfume of jasmine drifted from the open shop doorway.

一抹淡淡的茉莉香水味從敞開的店門飄出。

She cleaned her paint brush carefully before switching to blue tones.

她仔細清洗畫筆後，才換成藍色調繼續畫。

The cafe printed a seasonal menu featuring roasted squash soup.

咖啡店印出季節菜單，主打烤南瓜湯。

Wet oil paint still glistened on the large studio canvas.

工作室裡大幅畫布上的油畫顏料仍閃著濕潤光澤。

Vendors sold cinnamon and other spice in small paper packets.

攤販把肉桂和其他香料裝在小紙袋裡販售。

They chose a dark wooden frame for the family portrait.

他們為全家福選了一個深色木製畫框。