respectfully ↔ respectively｜敬禮台 vs 分號櫃台

Students stood respectfully when the principal entered the auditorium.

校長走進禮堂時，學生恭敬地起立。

Alice and Ben scored ninety and eighty-five respectively on the quiz.

愛麗絲與班在小考中分別得到九十分與八十五分。

A respectful silence fell as veterans walked onto the field.

退伍軍人走進球場時，現場響起恭敬的沉默。

Players returned to their respective lockers after the final whistle.

終場哨響後，球員各自回到自己的置物櫃。

Talking through a memorial service is widely seen as disrespectful.

在追思會中交談被普遍視為不敬。

The rule applies to all students irrespective of club membership.

這條規定適用於所有學生，不考慮是否加入社團。

The family prized respectability and kept scandals out of the papers.

那家人重視體面，不讓醜聞登上報紙。

Colleagues held her in high esteem for mentoring every new hire.

同事因她輔導每位新人而對她十分尊重。

He adjusted his bowtie twice before stepping up to the podium.

走上講台前，他調整了兩次領結。

Every conference guest wore a nametag printed with school and city.

每位與會來賓都戴著印有學校與城市的名牌。

Volunteers opened a second queue2 for guests with reserved tickets.

志工為持預約票的來賓另開一條排隊2動線。

Diplomats practiced handshake2 before cameras entered the hall.

攝影機進場前，外交官先演練握手2的動作。

The usher checked the seating chart before guiding families to rows.

帶位員先核對座位表，才引導家庭入座。

Soldiers raised a sharp salute as the flag rose over the parade ground.

國旗在閱兵場升起時，士兵行了標準敬禮。

Her official title on the door read Director of Student Affairs.

門上的正式頭銜寫著學生事務主任。

Kitchen staff followed the orderlist taped beside the prep counter.

廚房人員依照貼在備料台旁的順序列表作業。