目標設定

Let me walk you through the goals of this new project.

我來帶你過一遍這個新專案的目標。

I'll take the lead on drafting the project scope.

專案範圍草案我來主導。

Do you wanna handle the vendor communication part?

廠商溝通這塊你要不要負責？

Make sure you set clear deadlines for each milestone.

記得替每個里程碑訂清楚的截止日期。

I have to double-check our available budget before we spend.

花錢前我得再確認可用預算。

I wanna keep everyone in the loop as we build this.

推進過程中我想讓大家都掌握進度。

Could you send over the technical specs by noon?

中午前可以把技術規格寄過來嗎？

Looks like we just hit a bottleneck with the database.

看起來我們在資料庫這邊卡關了。

I don't know why this server keeps throwing errors.

我不懂為什麼這台伺服器一直報錯。

Why don't we test an alternative workaround first?

不如我們先試試替代的變通方案？

How do you feel about shifting the deadline back by two days?

你覺得把截止日期延後兩天怎麼樣？

I feel like that would give us enough breathing room.

我覺得那樣會讓我們有足夠喘息空間。

Are you sure the revised mockups are ready for presentation?

修訂後的稿真的準備好簡報了嗎？

What do you think management will say about these numbers?

你覺得管理層會怎麼看這些數字？

Can I get your final approval on this slide deck?

這份簡報可以請你做最終核准嗎？

I'm gonna push the code to production tonight.

我今晚會把程式推上正式環境。

I keep refreshing the analytics dashboard to check user feedback.

我一直在重新整理分析儀表板看使用者回饋。

I've been compiling all the bugs that users reported.

我一直在彙整使用者回報的所有錯誤。

How about running a quick retrospective on Friday afternoon?

週五下午做個快速檢討會如何？

It's time to archive the files and celebrate our win.

是時候封存檔案、慶祝這次勝利了。