新的一天

I'll hit snooze just one more time.

我再貪睡一下就好。

I feel like staying in bed forever today.

我今天好想賴在床上一輩子。

Looks like it's pouring rain outside.

外頭看起來在下大雨。

I don't know if I can catch the 8:30 bus.

我不知道還趕不趕得上八點半那班公車。

I'm gonna grab an iced latte on my way to work.

我上班路上會去買杯冰拿鐵。

Let me quickly scan through my unread emails first.

我先快速掃過未讀郵件。

I wanna knock out this report before lunchtime.

我想在午飯前把這份報告搞定。

I have to wrap up this phone call with the client.

我得先結束跟客戶的這通電話。

Can I get a chicken salad to go, please?

麻煩給我一份雞肉沙拉外帶，謝謝。

Do you wanna take a quick walk to fight the food coma?

要不要走走消食，趕走飯後昏睡？

Could you double-check these numbers for me real quick?

可以幫我再快速核對一下這些數字嗎？

What do you say we pack up and call it a day?

我們收拾一下收工，好不好？

How do you usually unwind after such a stressful day?

這麼高壓的一天後，你通常怎麼放鬆？

I've been binge-watching this new show all evening.

我整晚都在狂追這部新劇。

I keep dozing off, so it's time for bed.

我一直打瞌睡，該上床睡了。