怎麼練
- 聽/讀「鉤子」與「串記劇本」(可點發音)。
- 逐詞跟讀 headword 與例句;對照中文角色與義錨。
- 做下方 3 題快測,再記住口令帶走。
鉤子
字根 verb=字、詞——說話社專管用字、冗詞、逐字與諺語。
發音按鈕讀英文課名:Verb Word Club
串記劇本
verbal/verbose 口頭說與說太多。verbatim 逐字照念。proverb/proverbial 諺語與諺語級。verbalize 把想法說出口;verbiage 字海淹人——社長:verbatim 引原文;verbose 摘要會被退件。
劇本為中英串記;請用上方按鈕聽本族英文單字點名,再逐詞跟讀下方例句。
詞卡(10)
verbal
口頭的;言語的劇本角色:用嘴巴
義錨:口頭的;言語的
Get verbal confirmation, then written consent.
先口頭確認再書面同意。
verbatim
逐字的劇本角色:照念原文
義錨:逐字的;場面:照念原文
Quote exclusions verbatim from the registry.
從登錄庫逐字引用排除。
proverb
諺語劇本角色:老話
義錨:諺語;場面:老話
The proverb warns that haste often wastes more time later.
這句諺語警告:倉促往往日後更浪費時間。
proverbial
諺語中的;眾所周知的劇本角色:諺語級
義錨:諺語中的;眾所周知的
The proverbial 'statistically significant' trap.
眾所周知的『統計顯著』陷阱。
verbalize
用言語表達劇本角色:說出口
義錨:用言語表達
Verbalize uncertainty in the abstract.
在摘要把不確定說出口。
verbiage
廢話;冗詞劇本角色:字海
義錨:廢話;冗詞
Cut the marketing verbiage and state the facts plainly.
刪掉行銷冗詞,把事實說清楚。
adverb
副詞劇本角色:修飾詞彩蛋
義錨:副詞;場面:修飾詞彩蛋
An adverb like 'clearly' often hides doubt.
『清楚地』這類副詞常藏懷疑。
proverbially
衆人皆知的劇本角色:老話說
義錨:衆人皆知的;如諺語所說
Proverbially hard problems still need n.
如諺語難的問題仍需要樣本。
diction
用字遣詞劇本角色:選詞
義錨:用字遣詞
Precise diction beats ornate fog.
精確用字勝過華麗迷霧。
silence
沉默劇本角色:不說話
義錨:沉默;場面:不說話
A respectful silence followed the memorial reading.
紀念朗讀後,現場一片肅穆的沉默。
快測(3 題)
1. Word for word:
逐字:
verbose noxious simultaneous 2. Using too many words:
冗長:
verbose innocent vital regal 3. Excess wording; diction:
冗詞/措辭:
verbiage facsimile pedestal vortex
口令帶走
verb=詞:verbal/verbose/verbatim/proverb/verbiage verbatim=逐字
易混/陷阱
- verbose=冗長
- verbiage=冗詞/措辭