怎麼練
- 聽/讀「鉤子」與「串記劇本」(可點發音)。
- 逐詞跟讀 headword 與例句;對照中文角色與義錨。
- 做下方 3 題快測,再記住口令帶走。
鉤子
字根 frag/fract=碎——修復站專管碎片、分數與難搞。
發音按鈕讀英文課名:Fract Break Station
串記劇本
fragment/fragmentary 樣本碎成片。fracture 裂縫報告。fraction/fractional 分數切片。fragile/frail 易碎玻璃;refract 折射光線——站長:fragmentary evidence 要標;fragile egos 別擋勘誤。
劇本為中英串記;請用上方按鈕聽本族英文單字點名,再逐詞跟讀下方例句。
詞卡(12)
fragment
碎片;片段劇本角色:碎樣本
義錨:碎片;片段
Archive every fragment of the raw log.
保存原始日誌每一碎片。
fragmentary
片斷的;不完整的劇本角色:碎證據
義錨:片斷的;不完整的
Fragmentary evidence needs cautious claims.
片斷證據需要謹慎主張。
fracture
骨折;裂縫劇本角色:裂縫報告
義錨:骨折;裂縫
A fracture in the protocol must be logged.
規程上的裂縫必須立刻記錄下來。
fraction
分數;部分劇本角色:切片
義錨:分數;部分
Report the excluded fraction with reasons.
報告排除分數並附理由。
fractional
分數的;微小的劇本角色:微小片
義錨:分數的;微小的
Even a fractional leak of outcomes matters.
結局哪怕微小洩漏也重要。
fragile
易碎的;脆弱的劇本角色:易碎玻璃
義錨:易碎的;脆弱的
Handle the fragile porcelain with both hands.
請用雙手輕拿這些易碎的瓷器。
frail
脆弱的劇本角色:虛弱架
義錨:脆弱的;場面:虛弱架
A frail identification strategy collapses.
虛弱的識別策略一碰就會崩塌。
refract
折射劇本角色:折光
義錨:折射;場面:折光
Do not refract critique into personal attack.
別把批評折射成人身攻擊。
infraction
違背劇本角色:規則碎裂
義錨:違背;場面:規則碎裂
An infraction of blinding rules voids trust.
違反盲法規則摧毀信任。
diffraction
繞射劇本角色:光繞彎
義錨:繞射;場面:光繞彎
Think of bias as diffraction around design gaps.
把偏差當設計缺口的繞射。
shatter
播散劇本角色:打碎
義錨:播散;場面:打碎
One silent fork can shatter credibility.
一次沉默分叉可粉碎可信度。
shard
碎片劇本角色:玻璃渣
義錨:碎片;場面:玻璃渣
Each shard of code needs a commit message.
每片程式碼碎片需要 commit 訊息。
快測(3 題)
1. Easily broken:
易碎:
fraction telegram valiant 2. Incomplete; in pieces:
片斷不完整:
fragmentary graphic migrate vacant 3. A break or crack:
裂縫/骨折:
fracture epigram mandate quiet
口令帶走
fract=碎:fragment/fracture/fraction/fragile/refract fragmentary=片斷的
易混/陷阱
- fragile=易碎;frail=虛弱
- refract=折射