怎麼練
- 聽／讀「鉤子」與「串記劇本」（可點發音）。
- 逐詞跟讀 headword 與例句；對照中文角色與義錨。
- 做下方 3 題快測，再記住口令帶走。
鉤子
banal 是陳腐台詞，bane 是禍根，bale 是災禍——道具櫃三格：無聊、禍根、災難。
發音按鈕讀英文課名：Banal Bane Cabinet
串記劇本
banal＝陳腐老套。bane＝禍因／禍根。bale＝災禍不幸。道具師：台詞無聊≠世界末日；bane of my existence 是禍根，不是 bale 整包棉花。
劇本為中英串記；請用上方按鈕聽本族英文單字點名，再逐詞跟讀下方例句。
詞卡（11）
banal
陳腐的劇本角色：無聊格
義錨：陳腐的；場面：無聊格
The movie's banal dialogue made even the chase scenes feel tired.
這部電影陳腐的對白，連追逐場面都顯得疲乏。
bane
禍根劇本角色：禍根格
義錨：禍根
Traffic jams remain the bane of every morning commute into the city.
塞車仍是每天早上進城通勤的禍根。
bale
痛苦；不幸劇本角色：災禍格
義錨：痛苦；不幸
Years of war brought bale to families who once farmed the quiet plain.
連年戰火把痛苦與不幸帶給曾在平靜平原耕作的家庭。
curse
詛咒劇本角色：詛咒角色
義錨：詛咒
In the folk tale, a jealous neighbor places a curse on the harvest.
在民間故事裡，嫉妒的鄰居對收成下了詛咒。
disaster
災難劇本角色：災難角色
義錨：災難
The flood became a national disaster within hours of the dam break.
水壩潰決後數小時內，洪水就變成全國性的災難。
yawn
哈欠劇本角色：哈欠角色
義錨：哈欠
A loud yawn escaped him during the long afternoon lecture.
冗長的下午講課中，他忍不住打了一個大哈欠。
root
根劇本角色：根角色
義錨：根
The gardener loosened the soil around the rose's thick root.
園丁把玫瑰粗根周圍的土壤鬆開。
prop
支柱；支撐劇本角色：道具角色
義錨：支柱；支撐
Timber beams prop the old roof so it will not collapse in snow.
木樑支撐著舊屋頂，免得它被積雪壓垮。
shelf
架子劇本角色：架子角色
義錨：架子
She stacked the library books neatly on the middle shelf.
她把圖書館的書整齊堆在中層架子上。
boring
無聊劇本角色：無聊角色
義錨：無聊
The two-hour presentation felt boring without a single concrete example.
兩個小時的簡報沒有任何具體例子，顯得十分無聊。
doom
註定（倒黴）劇本角色：厄運角色
義錨：註定（倒黴）；厄運
Many feared the volcanic ash cloud would doom the coastal fishing season.
許多人擔心火山灰雲會註定沿海漁季的倒霉結局。
快測（3 題）
1. Trite / overused:
陳腐：
2. A cause of harm:
禍根：
3. Woe / misery:
災禍：
口令帶走
- banal＝陳腐；bane＝禍根；bale＝災禍
- the bane of = …的禍根
易混／陷阱
- bale 也可指大包貨物，語境先分